Tenchi, Aeka, Mihoshi, Aeka, - Tenchi Muyo! Ondo Lyrics

TENCHI:
Until the first star appears in the evening
Let's wait for it in our yukatas
Waiting in town is the summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance

AEKA:
There's flutes and drums at the festival
My heart's excited my spirit's relaxed
It's our first summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance

MIHOSHI:
The wave of yells from nearby shops
I'll become like a lost child
Holding lands, let's go to the summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance

RYOKO:
If your sandal strap breaks off
Will you carry me on your back?
A pleasing and bashful summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance

RYO-OHKI:
We're fishing like a bird saving a goldfish
A snake-like smart ball firework explodes
Target practice and a haunted house at the summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance

SASAMI:
Apple candy on rod-like pipes
Cooked oden and chocolate bananas
Egg castilla at the summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance

KIYONE:
The device releasing fireworks is like Niagara
It reminds me of the faraway galaxy
Somehow a nostalgic summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance

WASHU:
From the huddling corners of space
The couple come out for a quick visit
Let's love at the summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance

ALL:
Let's dance the Tenchi dance