TimeSlip-Rendezvous - Le Temps des Cerises Lyrics
Quand nous chanterons Le temps des cerises
Et gai rossignol Et merle moqueur
Seront tous en fete!
Les belles auront la folie en tete
Et les amoureux, de soleil au coeur!
Quand nous chanterons Le temps des cerises
Sifflera bien mieux Le merle moqueur!
Mais il est bien court Le temps des cerises
Ou l'on s'en va deux cueillir en revant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille En gouttes de sang
Mais il est bien court Le temps des cerises
Pendents de corail qu-on cueille revants
J'aimerai toujours Le temps des cerises
C'est de ce temps la Que je garde au couer
Une plaie ouverte
Et gai rossignol Et merle moqueur
Seront tous en fete!
Les belles auront la folie en tete
Et les amoureux, de soleil au coeur!
Quand nous chanterons Le temps des cerises
Sifflera bien mieux Le merle moqueur!
Mais il est bien court Le temps des cerises
Ou l'on s'en va deux cueillir en revant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille En gouttes de sang
Mais il est bien court Le temps des cerises
Pendents de corail qu-on cueille revants
J'aimerai toujours Le temps des cerises
C'est de ce temps la Que je garde au couer
Une plaie ouverte
When we will sing The Time of the Cherries
And the cheerful nightengale, and mocking blackbird
Will be all in celebration!
The beauties will be insanes
And the lovers, heartsick!
When we will sing The Time of the Cherries
The mocking blackbird Will whistle the best!
But it is short, the Time of the Cherries
Where one goes to pick them in dreams
Earrings
Cherries of love on the same dresses
Fall on the leaf In drops of blood
But it is short, the Time of the Cherries
Coral-pink things that one picks in dreams
I will always love The Time of the Cherries
I keep this time In my heart
An open wound.
And the cheerful nightengale, and mocking blackbird
Will be all in celebration!
The beauties will be insanes
And the lovers, heartsick!
When we will sing The Time of the Cherries
The mocking blackbird Will whistle the best!
But it is short, the Time of the Cherries
Where one goes to pick them in dreams
Earrings
Cherries of love on the same dresses
Fall on the leaf In drops of blood
But it is short, the Time of the Cherries
Coral-pink things that one picks in dreams
I will always love The Time of the Cherries
I keep this time In my heart
An open wound.
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Quand nous chanterons Le temps des cerises
Et gai rossignol Et merle moqueur
Seront tous en fete!
Les belles auront la folie en tete
Et les amoureux, de soleil au coeur!
Quand nous chanterons Le temps des cerises
Sifflera bien mieux Le merle moqueur!
Mais il est bien court Le temps des cerises
Ou l'on s'en va deux cueillir en revant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille En gouttes de sang
Mais il est bien court Le temps des cerises
Pendents de corail qu-on cueille revants
J'aimerai toujours Le temps des cerises
C'est de ce temps la Que je garde au couer
Une plaie ouverte
Et gai rossignol Et merle moqueur
Seront tous en fete!
Les belles auront la folie en tete
Et les amoureux, de soleil au coeur!
Quand nous chanterons Le temps des cerises
Sifflera bien mieux Le merle moqueur!
Mais il est bien court Le temps des cerises
Ou l'on s'en va deux cueillir en revant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille En gouttes de sang
Mais il est bien court Le temps des cerises
Pendents de corail qu-on cueille revants
J'aimerai toujours Le temps des cerises
C'est de ce temps la Que je garde au couer
Une plaie ouverte
English
When we will sing The Time of the Cherries
And the cheerful nightengale, and mocking blackbird
Will be all in celebration!
The beauties will be insanes
And the lovers, heartsick!
When we will sing The Time of the Cherries
The mocking blackbird Will whistle the best!
But it is short, the Time of the Cherries
Where one goes to pick them in dreams
Earrings
Cherries of love on the same dresses
Fall on the leaf In drops of blood
But it is short, the Time of the Cherries
Coral-pink things that one picks in dreams
I will always love The Time of the Cherries
I keep this time In my heart
An open wound.
And the cheerful nightengale, and mocking blackbird
Will be all in celebration!
The beauties will be insanes
And the lovers, heartsick!
When we will sing The Time of the Cherries
The mocking blackbird Will whistle the best!
But it is short, the Time of the Cherries
Where one goes to pick them in dreams
Earrings
Cherries of love on the same dresses
Fall on the leaf In drops of blood
But it is short, the Time of the Cherries
Coral-pink things that one picks in dreams
I will always love The Time of the Cherries
I keep this time In my heart
An open wound.
Also Known As:
- Crimson Pig
- The Scarlet Pig
- 紅の豚
Studio: Studio Ghibli
Written By: Miyazaki Hayao (Director, Storyboard, Screenplay, Editing)
Released: 1992
