Okamoto Nobuhiko - Promise Lyrics

Silently, lit by the moon's silvery light,
Two shadows are walking side by side.
It's not as if they're merging into one;
They're just wandering.

Shaking, swaying like a fluttering butterfly,
Right now, it's like you've been hiding something.

Standing alone against an ever-blowing gale,
Are you really going to fly out with those tattered wings?
Don't do such a pointless thing.
Besides, I'd come after you no matter how far you fly.

Though it's too torturing,
Putting up with time without hearing a voice,
Yesterday, haven't you been up all night,
Waiting for a call from me?

You, the glittering butterfly
What if I reach out now and catch you with these two hands?

For eternity. What if we just fold our wings
and stay together, forever? I swear I'll never bore you.
I'll wrap you up, tightly and lovingly, in my embrace;
So just stay this way. Just don't run away anymore.

So lift up your eyes and meet mine frankly. Build up the courage in your heart.
I promise I'll protect you always.

The two of us withstanding the ever-blowing gale,
How many stars will turn to dust before dawn breaks?
I could stand anything as long as it's reality.
I won't let anyone harm even the tiniest flake of your skin.
I can halt them all with just a finger.