Back to Top

Imouto sae Ireba Ii. Ending Theme Lyrics

Aira Yuuki - Donna Hoshizora yori mo, Donna Omoide yori mo Lyrics
5.00 [1 vote]
theme



Densha no mado chotto yatsureta
Jibun no kao ni odoroku
Waza to mesen hazusu you ni
Kedarusou sou ni utsumuita

Kimerareta junro doori arukenakutemo
Michi no sumi ni saiteru hana o
Kirei da to omou kokoro sae areba ii yo

Donna hoshizora yori mo
Donna omoide yori mo
Kirari kagayaku shunkan o
Sou sa kono mune no naka
Sou sa itsumo wasurenakereba
Ashita wa kitto hareru sa

Yukisaki mo kimenai mama de
Chiisana tabi ni detan da
Hajimete deau machi ya hito wa
Omotteta yori yasashii

Mae narae suru koto ga jinsei ja nai
Komatteiru hito no senaka o
Kesshite misugosanai yuuki sae areba ii yo

Douse deki yashinai to
Douse muda ni naru ya to
Kirari kagayaku kanousei o
Sou da tsundeita no wa
Sou da jibun jishin datta ne
Ashita ga kowakunatteta

Kantan na koto hodo
Igaito kakurete shimau ne
Kedo sagasu koto o akiramenai de yo
Kanarazu mitsukerareru ki ga suru
Sunao na kokoro o shinjite miru no mo ii yo

Donna hoshizora yori mo
Donna omoide yori mo
Kirari kagayaku shunkan o
Sou sa kono mune no naka
Sou sa itsumo wasurenakereba
Mou kowaku nado nai kara
Ashita wa kitto hareru sa
[ Correct these Lyrics ]

I’m caught unaware
By my worn-out expression reflected in the train window.
As if averting my gaze,
I looked downward listlessly.
But even if we can’t walk a path that was decided for us,
As long as we can find beauty in the flowers blooming at the side of the road,
That’s enough.

More than any starry sky,
More than any memory,
Give me a shining moment!
Yes, it’s inside my heart,
Yes, as long as I never forget,
Tomorrow will surely be bright!

Without deciding a destination,
I set out on a tiny journey.
The cities and people I saw for the first time
Were much more welcoming than I’d expected.
Following another’s example isn’t what life is about.
As long as we have the courage to never overlook someone in trouble,
That’s enough.

There’s no way it’s possible,
There’s no way it could go right,
But there’s a glittering possibility there!
Yes, the flower I’d picked,
Yes, was myself all along,
Making tomorrow into something frightening.

The easier something is,
The more it tends to hide.
But never give up searching for it!
I feel that you can surely find it someday.
You can believe in your own honest heart!

More than any starry sky,
More than any memory,
Give me a shining moment!
Yes, it’s inside my heart,
Yes, as long as I never forget,
I won’t be afraid anymore!
Tomorrow will surely be bright
[ Correct these Lyrics ]

電車の窓 ちょっとやつれた
自分の顔に驚く
わざと目線外すように
気怠そうにうつむいた

決められた順路どおり歩けなくても
道の隅に咲いてる花を
キレイだと思う心さえあればいいよ

どんな 星空よりも
どんな 思い出よりも
きらり輝く瞬間を
そうさ この胸の中
そうさ いつも忘れなければ
明日はきっと晴れるさ

行き先も決めないままで
小さな旅に出たんだ
初めて出会う街や人は
思ってたより優しい

前ならえすることが人生じゃない
困っている人の背中を
決して見過ごさない勇気さえあればいいよ

どうせ 出来やしないと
どうせ 無駄になるやと
きらり輝く可能性を
そうだ 摘んでいたのは
そうだ 自分自身だったね
明日が怖くなってた

簡単なことほど
意外と隠れてしまうね
けど 探すことを 諦めないでよ
必ず見つけられる気がする
素直な心を信じてみるのもいいよ

どんな 星空よりも
どんな 思い出よりも
きらり輝く瞬間を
そうさ この胸の中
そうさ いつも忘れなければ
もう怖くなど無いから
明日はきっと晴れるさ
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]


Densha no mado chotto yatsureta
Jibun no kao ni odoroku
Waza to mesen hazusu you ni
Kedarusou sou ni utsumuita

Kimerareta junro doori arukenakutemo
Michi no sumi ni saiteru hana o
Kirei da to omou kokoro sae areba ii yo

Donna hoshizora yori mo
Donna omoide yori mo
Kirari kagayaku shunkan o
Sou sa kono mune no naka
Sou sa itsumo wasurenakereba
Ashita wa kitto hareru sa

Yukisaki mo kimenai mama de
Chiisana tabi ni detan da
Hajimete deau machi ya hito wa
Omotteta yori yasashii

Mae narae suru koto ga jinsei ja nai
Komatteiru hito no senaka o
Kesshite misugosanai yuuki sae areba ii yo

Douse deki yashinai to
Douse muda ni naru ya to
Kirari kagayaku kanousei o
Sou da tsundeita no wa
Sou da jibun jishin datta ne
Ashita ga kowakunatteta

Kantan na koto hodo
Igaito kakurete shimau ne
Kedo sagasu koto o akiramenai de yo
Kanarazu mitsukerareru ki ga suru
Sunao na kokoro o shinjite miru no mo ii yo

Donna hoshizora yori mo
Donna omoide yori mo
Kirari kagayaku shunkan o
Sou sa kono mune no naka
Sou sa itsumo wasurenakereba
Mou kowaku nado nai kara
Ashita wa kitto hareru sa
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]


I’m caught unaware
By my worn-out expression reflected in the train window.
As if averting my gaze,
I looked downward listlessly.
But even if we can’t walk a path that was decided for us,
As long as we can find beauty in the flowers blooming at the side of the road,
That’s enough.

More than any starry sky,
More than any memory,
Give me a shining moment!
Yes, it’s inside my heart,
Yes, as long as I never forget,
Tomorrow will surely be bright!

Without deciding a destination,
I set out on a tiny journey.
The cities and people I saw for the first time
Were much more welcoming than I’d expected.
Following another’s example isn’t what life is about.
As long as we have the courage to never overlook someone in trouble,
That’s enough.

There’s no way it’s possible,
There’s no way it could go right,
But there’s a glittering possibility there!
Yes, the flower I’d picked,
Yes, was myself all along,
Making tomorrow into something frightening.

The easier something is,
The more it tends to hide.
But never give up searching for it!
I feel that you can surely find it someday.
You can believe in your own honest heart!

More than any starry sky,
More than any memory,
Give me a shining moment!
Yes, it’s inside my heart,
Yes, as long as I never forget,
I won’t be afraid anymore!
Tomorrow will surely be bright
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]


電車の窓 ちょっとやつれた
自分の顔に驚く
わざと目線外すように
気怠そうにうつむいた

決められた順路どおり歩けなくても
道の隅に咲いてる花を
キレイだと思う心さえあればいいよ

どんな 星空よりも
どんな 思い出よりも
きらり輝く瞬間を
そうさ この胸の中
そうさ いつも忘れなければ
明日はきっと晴れるさ

行き先も決めないままで
小さな旅に出たんだ
初めて出会う街や人は
思ってたより優しい

前ならえすることが人生じゃない
困っている人の背中を
決して見過ごさない勇気さえあればいいよ

どうせ 出来やしないと
どうせ 無駄になるやと
きらり輝く可能性を
そうだ 摘んでいたのは
そうだ 自分自身だったね
明日が怖くなってた

簡単なことほど
意外と隠れてしまうね
けど 探すことを 諦めないでよ
必ず見つけられる気がする
素直な心を信じてみるのもいいよ

どんな 星空よりも
どんな 思い出よりも
きらり輝く瞬間を
そうさ この胸の中
そうさ いつも忘れなければ
もう怖くなど無いから
明日はきっと晴れるさ
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to MikaTsuki for adding these lyrics ]
[ Thanks to shanzin.rd for adding these lyrics ]



Japanese Title: どんな星空よりも、どんな思い出よりも
Description: Ending Theme
Performed by: Aira Yuuki
Released: 2017

Tags:
No tags yet

Buy Donna Hoshizora yori mo, Donna Omoide yori mo at