Back to Top

Fune wo Amu Opening Theme Lyrics

Taiiku Okazaki - Shiokaze Lyrics
5.00 [1 vote]


Asa no oboroge to shita seijaku
Pen no e ni utsuru mado goshi no shinonome
Yoru no iro azayaka na kensō
Neko no yō ni machi to machi wo ōrai

Katai shinen yawai shikō
Chikai omoi tōi kioku
Kami no ke no kusetsu
Semai shiya hiroi kōyū
Nagai chinmoku mijikai aisatsu
Koe no tone

Tagai ni chigau me no oku no hikari
Jōyaku ni nai yūkō no ato
Eikyū no suna wo sarau hiroi umi de

Kaigi ya ruigi no mabara na nami ni
Nomarete wa shizunde yeah
Shōmen shōtotsu seihantai mo
Hodoite wa musunde

Ronkyū ronketsu chikusetsu sō ni
Chirabaru kotoba wo atsumete hirou yo
Shiokaze kaoriyuku
Hamabe ni ukabeta tsunagari hitotsu ni
[ Correct these Lyrics ]

A quiet dreamlike morning
the madder red sky shines through the window
and reflects on my pen

The vivid clatter of the night
I wander between cities like a cat

Deep thoughts
Flexible conception
foreseeable aspirations
distant memories
unruly hair

Narrow mind
Large circle of friends
Long silence
Short greeting tone of voice

The light in our eyes that differ from each other
traces of friendship
that's not in the treaty

In the ocean that sweeps
the sand of eternity

Swept and sunk in the waves with spase
opposites and similarities
Clashing and exact opposites
become resolved and connected

Reference, conclusion
I"ll gather words that have
scattered over many months and years
The fragrant sea breeze
the connection that rests on the seashore
become one
[ Correct these Lyrics ]

朝のおぼろげとした静寂
ペンの柄に映る窓越しの東雲
夜の色鮮やかな喧噪
猫のように街と街を往来

固い信念 柔い思考
近い想い 遠い記憶
髪の毛の癖
狭い視野 広い交友
長い沈黙 短い挨拶
声のトーン

互いに誓う目の奥の光
条約にない友好のワード
永久の砂をさらう広い海で

対意義や類義のまばらな波に
のまれては沈んで
正面衝突 正反対も
ほどいては結んで

論及 論決 蓄積の
散らばる言葉を集めて拾うよ
潮風かおりゆく
浜辺に浮かべるつながり一つで
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to ksank, Saezeliae for correcting these lyrics ]
Back to: F / Fune wo Amu


Japanese Title: 潮風
Description: Opening Theme
Performed by: Taiiku Okazaki (岡崎体育)
Released: 2016

Tags:
No tags yet