Back to Top

Berserk (2016) Ending Theme Lyrics

Nagi Yanagi - Meimoku no Kanata Lyrics
4.25 [2 votes]


kizu no itami wa youyou to
yoake ni usure me wo samasu
kogaretsudzuketa yume wo haki
genjitsu wo nonde

einherjar*
sayonara wo
shiru koto no dekinai
kanashimi

sukui wo kurui wo
hikari ni tokashite
shizuka ni madoka ni
shinou no nemuri wo

futatabi dareka ga motomeru asa made



[Full Version:]

kizu no itami wa youyou to
yoake ni usure me wo samasu
kogaretsudzuketa yume wo haki
genjitsu wo nonde

einherjar
nemurenai
asa wo matsu pushukee
yorisou
einherjar
sayonara wo
shiru koto no dekinai
kanashimi

sukui wo kurui wo
hikari ni tokashite
shizuka ni madoka ni
shinou no nemuri wo

haruka ni yuragu yume no saki
furimuku tabi ni toozakaru
negau koto sura ataenai
hiyayaka na hibi ni

einherjar
dare no tame
tomoshibi wo taezu
kazasu no
einherjar
sayonara wo
shitteiru no nara
oshiete

sukui wo kurui wo
hikari ni tokashite
shizuka ni madoka ni
shinou no nemuri wo

madoromi niwa yasashii koe
sora no kanata hibikiwataru
hikari no naka hiraku mabuta
yoru wa owari nido to konai

futatabi dareka ga motomeru asa made

[*In Norse mythology, the einherjar (Old Norse "once fighters") are those who have died in battle and are brought to Valhalla (Heaven) by valkyries]
[ Correct these Lyrics ]

The pain of those scars will finally
Grow dim with daybreak, as you awaken.
Spitting out the dreams you endlessly longed for,
Drink in this reality.

einherjar*
Say farewell
To that sorrow
You can never know.

Meld salvation- meld insanity-
Into the light.
Wish for a silent- calm-
Mystical rest.

... until the morning someone seeks you again.



[Full Version:]

The pain of those scars will finally
Grow dim with daybreak, as you awaken.
Spitting out the dreams you endlessly longed for,
Drink in this reality.

einherjar
A sleepless psyche
Awaiting morning
Huddles near.
einherjar
Say farewell
To that sorrow
You can never know.

Meld salvation- meld insanity-
Into the light.
Wish for a silent- calm-
Mystical rest.

That dream wavering in the distance
Will get further away each time you turn back.
You won't even be granted the chance to wish
Amidst these chilling days

einherjar
For who's purpose
Do you endlessly hold aloft
That flame?
einherjar
If you know
Of that farewell,
Please tell me!

Meld salvation- meld insanity-
Into the light.
Wish for a silent- calm-
Mystical rest.

Gentle voices respond to slumber,
As the far-off sky rings throughout.
Opening your eyelids amid the light,
The night will end, never to come again...

...until the morning someone seeks you again.

[*In Norse mythology, the einherjar (Old Norse "once fighters") are those who have died in battle and are brought to Valhalla (Heaven) by valkyries]
[ Correct these Lyrics ]

傷の痛みは漸う(ようよう)と
夜明けに薄れ 目を覚ます
焦がれ続けた夢を吐き
現実を呑んで

einherjar (エインヘリヤル)
さよならを
知ることの出来ない
悲しみ

救いを 狂いを
光に溶かして
静かに 円かに
深奥の眠りを

再び誰かが求める朝まで



[FULLバージョン]

傷の痛みは漸う(ようよう)と
夜明けに薄れ 目を覚ます
焦がれ続けた夢を吐き
現実を呑んで

einherjar (エインヘリヤル)
眠れない
朝を待つプシュケー
寄り添う
einherjar (エインヘリヤル)
さよならを
知ることの出来ない
悲しみ

救いを 狂いを
光に溶かして
静かに 円かに
深奥の眠りを

遥かに揺らぐ夢の先
振り向く度に遠ざかる
願うことすら与えない
冷ややかな日々に

einherjar (エインヘリヤル)
誰のため
灯火を絶えず
翳すの
einherjar (エインヘリヤル)
さよならを
知っているのなら
教えて

救いを 狂いを
光に溶かして
静かに 円かに
深奥の眠りを

微睡みには優しい声
空の彼方響き渡る
光の中開く瞼
夜は終わり 二度と来ない

再び誰かが求める朝まで
[ Correct these Lyrics ]
Back to: B / Berserk (2016)


Japanese Title: 瞑目の彼方
English Title: Beyond Closed Eyes
Description: Ending Theme
Performed by: Nagi Yanagi
Lyrics by: Nagi Yanagi
Composed by: Shiro Sagisu
Arranged by: CHOKKAKU, Shiro Sagisu
Released: 2016

Tags:
No tags yet