Tobita Nobuo - Gekkou Yoku Lyrics

Let's put away our unfinished letters into the lake
where the platinum full moon floats softly nearby.

Without conveying that my heart is filled with thoughts of you
I walk around this forest again, drenched by the moon, but...

O moonlight, please send
a single ray of love to my beloved...

At your window I will leave
this box of twigs with trembling red berries.

Then out in the veranda under the moon, like a prayer
I'll sing and play a faint tune on my harp.
Like a minstrel...

So that even if this love never blossoms
only gentleness will flow...